RSI – Responsabilità sociale d’impresa

RSI – Responsabilità sociale dell’azienda (CSR Corporate Social Responsibility), detta anche Responsabilità sociale d’impresa, è un concetto nell’ambito del quale le imprese su base volontaria tengono conto degli interessi sociali e della tutela dell’ambiente, nonché dei rapporti con diversi gruppi delle parti interessate.

La responsabilità sociale è un approccio strategico e a lungo termine che contribuisce significamente all’aumento della competività delle imprese a livello globale. L’agenzia di traduzioni VEROLING, come una delle agenzie più attive in Polonia, è un attivo divulgatore dell’idea RSI.

La responsabilità sociale d’impresa è presente in molti ambiti della nostra attività. Ci prendiamo cura dell’ambiente, promuoviamo azioni sociali, adottiamo misure volte a migliorare la situazione dei bambini bisognosi, delle persone a mobilità ridotta e degli anziani.

Come una prova di maturità, stabilità e credibilità, prestando attenzione alla trasparenza e integrità dei processi aziendali, inclusi rapporti con le parti interessate, il consiglio d’amministrazione ha adottato “Il Codice Etico e di responsabilità sociale”.

Ci sforziamo perché il modo d’agire e le politiche della Società siano conformi alle linee guida dell’OIL, Social Accountability International (SA800), dell’iniziativa United Nations Global Compact, nonché della piattaforma SEDEX.

  • Garantire uno spazio di lavoro sicuro
  • Assicurarsi che tutti i lavoratori condividano responsabilità relativa agli obiettivi comuni e che siano impegnati nella loro realizzazione.
  • Lotta contro tutte le forme di discriminazione basata sul genere, sull’età, sulla disabilità, sulle opinioni politiche,  sull’origine etnica, sulla razza, sulla religione o sulle convinzioni personali.
  • Essere un partner affidabile per i nostri fornitori
  • Incoraggiare i fornitori ad adottare le stesse linee guida della RSI
  • Adoperarsi per ridurre l’impatto negativo sull’ambiente in tutte le attività svolte da noi

Il codice RSI della Società l’agenzia di traduzioni VEROLING

Il codice di Base ETI Ethical Trading Initiative

SA8000:2014 – Social Accountability (SAI – Social Accountability International)

ISO 14001:2015 – Environment Management System (International Organization for Standardization)

OHSAS 18001:2007 (PN-N-18001) – sistemi di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro

ISO/DIS 45001 – Sistema di Gestione della Sicurezza e della Salute sul Lavoro

Responsabilità sociale d’impresa (settori)

  1. Operazioni rispettose per l’ambiente

    1. Selezione dei mezzi di trasporto i meno dannosi possibile per l’ambiente durante i viaggi d’affari.

    2. L’uso dei prodotti sostitutivi ecologici, appena sono disponibili durante la fase d’acquisto.

    3. Riciclaggio. Raccogliamo e inviamo al riciclaggio vecchie batterie, cartucce di toner, carta, metallo e plastica.

    4. Ridurre al minimo possibile l’uso di carta, grazie alla comunicazione digitale e all’archiviazione. Nella nostra agenzia di traduzioni applichiamo la regola di limitare il numero di documenti stampati (“Prima di stampare pensa all’ambiente”) – quando possibile, cerchiamo di utilizzare documenti elettronici.

    5. Digitalizzazione. Utilizziamo strumenti elettronici:  software per la semplificazione della gestione dei documenti e applicazioni web specifiche che migliorano la comunicazione aziendale interna e con i partner commerciali.

    6. Infrastruttura moderna. Sostituiamo le fotocopiatrici con i dispositivi multifunzione e restituiamo le cartucce di toner vuote perché possano essere riutilizzate.

    7. Sensibilizzazione ecologica dei partner commerciali in materia di compensazione delle emissioni di anidride carbonica, grazie agli investimenti in progetti di risparmio energetico e altri.

  2. Comportamenti prosociali: sostegno per i bambini

    Quando ride un bambino, ride tutto il mondo. Seguendo questa massima, fin dall’inizio il team di VEROLING ha dato il proprio patrocinio all’Orfanotrofio intitolato a Jan Brzechwa di Cracovia.

  3. Comportamenti prosociali: sostegno alla fondazione Fundacja bez Tajemnic

    Aiutiamo la natura, aiutiamo la gente. Nell’ambito di questa attività appoggiamo l’iniziativa “zakretki.info – Aiutiamo non solo la natura”. La raccolta dei tappi è una delle azioni caritatevoli ed ecologici più popolari, consistente nell’unire dovere e piacere. La Fondazione accantona il 100% delle somme percepite in tal senso al fine di acquistare attrezzature per la riabilitazione – per bambini con disabilità.

  4. Comportamenti prosociali: persone con disabilità

    L’agenzia di traduzioni VEROLING offre facilitazioni per i disabili nell’accesso ai servizi linguistici:

    • Le persone non vedenti e ipovedenti  possono usufruire dello schermo dotato di contrasto nonché delle funzioni di ingrandimento del testo e di altri contenuti;
    • Le persone non vedenti, ipovedenti oppure che non sanno leggere/scrivere possono contare sulle facilitazioni. Al momento della sottoscrizione dei contratti con VEROLING sono presenti due dipendenti dell’agenzia di traduzioni e inoltre, su richiesta esplicita del cliente, anche un testimone (persona di fiducia). Tali persone possono contare sulla lettura del contratto, mentre la firma può essere apposta mediante l’utilizzo delle impronte digitali.
  5. Promozione della donazione di sangue volontaria

    Nel 2016 VEROLING ha aderito all’iniziativa che sostiene l’idea di promuovere la donazione del sangue – in Dono ai Donatori.

    Ogni Donatore Volontario Onorario attivo (cioè una persona che ha donato il sangue nel corso dell’ultimo anno) ha diritto allo sconto speciale sulla base della tessera del donatore di sangue.

  6. Fondazione e mecenatismo culturale

    Il termine mecenatismo viene usato per definire diverse forme di sostegno finanziario e non finanziario dei progetti artistici e culturali.

    VEROLING ritiene della massima importanza sostenere la creazione artistica, sociale ed educativa versatile che non rientra nell’ambito delle nostre attività aziendali dirette. In particolare si tratta di sostenere bambini, adolescenti, e adulti nello sviluppo della capacità di pensare in modo creativo e innovativo, di garantire parità di condizioni di vita, tra altro l’accesso all’istruzione, alla cultura e allo sport.

Rozmiar
Contrast